وزراء شؤون المرأة造句
例句与造句
- وفي هذا الصدد، وقع المعهد اتفاق تعاون مع مجلس وزراء شؤون المرأة في أمريكا الوسطى.
在这方面，研训所与中美洲妇女部长理事会签署了一项协作协定。 - وجرى تكليف بإعداد ورقة حول تعزيز دور المرأة في القضاء في اليمن، ستوضع في متناول وزراء شؤون المرأة في البلدان المجاورة.
已委托他方编写了一份有关妇女在也门司法部门中作用的文件，该文件将提供给邻国的妇女事务部长。 - ففي عام 2006، وفي إطار مجلس وزراء شؤون المرأة التابع لأمريكا الوسطى()، اقترحت كوستاريكا على بلدان أمريكا الوسطى أن تحشد جهودها للتصدي لمشكلة الاتجار بالمرأة.
在中美妇女事务部长委员会框架内，哥斯达黎加于2006年提出了提出一项倡议，呼吁中美地区集中力量解决该地区的贩卖妇女问题。 - وقد قامت وحدة المرأة والمساواة في وزارة التجارة والصناعة بدعم وزراء شؤون المرأة من أجل التقدم في هذه العملية، وذلك بإثارة المسائل التي تؤثر على المرأة في جميع جوانب خطة الحكومة.
在推进这一过程方面，贸易和工业部的妇女和平等股为妇女事务大臣提供了支助，并提出在整个政府议程当中对妇女产生影响的问题。 - وفي هذا السياق، شاركت وزارة شؤون المرأة والطفل والتنمية الاجتماعية في اجتماعين لمنتدى وزراء شؤون المرأة في منطقة البحيرات الكبرى، عُقدا في عامي 2008 و2009، كما استضافت كينيا اجتماعاً لمتابعة المنتدى في مومباسا في عام 2009.
在这方面，肯尼亚性别、儿童和社会发展部参加了2008年和2009年大湖区部长级论坛举行的两个会议，肯尼亚于2009年在蒙巴萨主办了一次论坛后续会议。 - وفي أثناء الزيارة، أدلى رئيس وزراء فيجي ببيان قوي اللهجة يؤكد التزام حكومته بإنهاء العنف ضد المرأة؛ وهذا ما أكد عليه أيضاً وزراء شؤون المرأة والشؤون الصحية في فيجي وساموا، الذين التقى بهم الوفد أيضاً.
在访问期间，斐济总理发表了一份有力的声明，强调斐济政府致力于制止暴力侵害妇女行为；斐济和萨摩亚的妇女部长和卫生部长也进一步强调了这一点，代表团也会见了这几位部长。 - وركز المؤتمر الإقليمي الذي حضره وزراء شؤون المرأة والطفل، والتخطيط والعدل، على تنسيق القوانين؛ والاتجار بالنساء والأطفال؛ والهياكل الوطنية لتنسيق حقوق النساء والأطفال؛ وتعزيز اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، واتفاقية حقوق الطفل.
由妇女和儿童事务、规划和司法部长们出席的分区会议，重点讨论了协调法律、贩卖妇女和儿童、协调妇女和儿童权利的国家机构、促进《消除对妇女一切形式歧视公约》和《儿童权利公约》等问题。 - وقد يشمل الممثّلون وزراء شؤون المرأة ورؤساء الآليات الوطنية المعنية بالمساواة بين الجنسين، وكبار المسؤولين من الوزارات المعنية الأخرى، ومنها مثلاً وزارات التنمية والصحة والتعليم والزراعة والعمل والعدل والتجارة والصناعة والطاقة والبيئة والمالية والشؤون الخارجية، إضافة إلى المكاتب الإحصائية الوطنية.
高级别代表可能包括：妇女事务部长；促进性别平等国家机制的负责人；发展、卫生、教育、农业、劳工、司法、贸易、工业、能源与环境、财政和外交等其他相关各部以及国家统计局的高级官员。 - وهناك فريق وزاري يضم وزراء شؤون المرأة والشرطة والعدل والتنمية الاجتماعية والعمل والتعليم والصحة ومساعد وزير التنمية الاجتماعية والعمل (لشؤون الطفولة والشباب والأسرة) وقد تم إنشاؤه من أجل تسلُّم زمام القيادة على صعيد قطاع الدولة بأسره ليكون معنياً بمسألة القضاء على العنف ضد المرأة.
已经设立了一个包括妇女事务部、警察署、司法部、社会发展与就业部、教育部、卫生部部长和社会发展与就业部（儿童、青年和家庭）副部长在内的部级小组，为全国各部门消除对妇女的暴力提供指导。